Odgovor Poglavice

Poglavica Sietl,iz plemena Sukuamish,je poznat u svetu po mudrom i vidovitom odgovoru koji je uputio americkom predsedniku povodom ponude da indijanci prodaju svoju zemlju belcima.Ovaj odgovor smatra se jednim od najlepsih i najsadrzajnijih izjava o odnosu coveka i prirode.

"...Kako neko moze da kupi ili proda nebo,toplinu zemlje?Ovakve misli su nama strane.Ako mi ne posedujemo svezinu vazduha i svetlucanje vode,kako ih onda mozete kupiti.

Svaki delic ove zemlje je svet mome narodu.Svaka blistava borova iglica,svaka pescana obala,svaka izmaglica u tami sume,svaki insekt koji zuji sveti su u mislima i zivotu mog naroda...Deo smo zemlje i ona je deo nas...

Znamo da beli covek ne razume nas nacin zivota.Njemu je jedan deo zemlje isti kao i bilo koji drugi,jerje on stranac koji dodje nocu i uzme od zemlje sve sto mu treba.Zemlja mu nije brat,vec neprijatelj i kada je pokori,on krece dalje.Ostavlja za sobom grobove svojih oceva i ne mari zbog toga.Oduzima zemlju svojoj deci i nije ga briga....Njegova ce pohlepa unistiti zemlju i za sobom ostaviti pustos.Ne znam.Nas nacin zivota se razlikuje od vasega...

Indijanac voli meki zvuk vetra,koji se poigrava povrsinom mocvare i mitis povetarca osvezen popodnevnom kisom ili mirisom borovine.Vazduh je dragocen crvenom coveku,jer svi dele isti dah-zivotinja,drvo i covek,svi dele isti Duh...Beli covek kao da ne opaza vazduh koji udise.Poput nekoga koji je dugo na samrti,ne oseca smrad...

Vidoh po preriji hiljade istrunulih bizona,ubijenog od belog coveka pucnjevima iz prolazeceg voza...A,sta je covek bez zivotinja?Kada bi sve zivotinje nestale,covek bi umro od tuge i usamljenosti Duha...Jer,sve sto zadesi zivotinje,ubrzo snadje i coveka.Sve stvari su povezane....Naucite vasu decu onome cemu smo mi naucili nasu,da je zamlja nasa Majka.I stagod da zadesi Zemlju,snaci ce i sinove zemlje.Nije covek ispleo mrezu zivota,on je u njoj samo puka nit.Sta god da ucini toj mrezi,cini sebi...

Jedno znamo sigurno,a to je da ce i beli covek mozda jednom shvatiti--nas Bog je isti Bog.Mozda sada mislite da njega mozete posedovati,kao sto zelite da posedujete nasu zemlju,ali ne mozete.On je Bog ljudi i njegova je milost jednaka iz za crvenog i belog coveka.Ova je zemlja njemu darivana i ako je oskrnavite,kao sto ste prezreli njenog stvoritelja,belog coveka ce nestati,mozda i pre ostalih plemena.Ali u svom nastajanju zaslepljujuce cete svetleti ognjem Boga koji vas je doveo ovamo i s nekom neobjasnjivom namerom dao vam vlast nad ovom zemljom i crvenim covekom.Ta sudbina je za nas misterija,ne razumemo zasto se ubijaja bizon,zasto se kroti divlji konj,zasto je u dubokim sumama toliko ljudskih tragova,zasto je pogled na zelene bregove zaprljan zicama sto govore?

Gde je gusta suma?Nestala je.Gde je orao?Odleteo je...Zivljenju je kraj,ovo je pocetak borbe za opstanak."